[pmmail-list] problem with version 2.20.2469

[Ralph Cohen]

On Fri, 08 Feb 2002 21:25:43 +0100 (MEZ), Lueko Willms wrote:

>On Fri, 08 Feb 2002 20:11:26, Paul Hodges wrote:
>
>> the word "bounce" in this context is most unfortunate as the rest of
>> the world uses it for the return of a failed delivery.  "Forward" is
>> already in use, so I would suggest "redirect" 
>
>   I vote for this with both hands (plus the two feet, if that
>helps). 
>
>   In German this would be the difference between Weiterleiten and
>Umleiten. "Bounce" makes me always think of ball games. 
>

I also think it's an excellent idea.  Redirect is much more consistent
with the terminology used in other email programs.  In pig latin, of
course, this would be the difference between ounce-bay and edirect-ray.
 Enough reason right there for making the change I would think.<g>

Ralph

- pmmail-list - The PMMail Dicussion List ---------------------------
To POST to the list, send your message to:
pmmail-list@blueprintsoftwareworks.com

To UNSUBSCRIBE, send a message to mdaemon@bmtmicro.com with the first 
line of the message body being...
UNSUBSCRIBE pmmail-list@blueprintsoftwareworks.com
---------------------------------------------------------------------